2017年7月28日是《英汉大词典》首任主编、翻译家、散文家、复旦大学教授陆谷孙先生逝世一周年的日子，据上海译文出版社透露，英汉大词典编纂处择取这一值得铭记的日子，开放《英汉大词典》数字版手机应用公测。
陆谷孙在编纂《英汉大词典》时，曾不断自勉：“不允许自己泄气，不允许自己喘息”。自2014年夏，陆谷孙将主编的接力棒递至弟子朱绩崧博士手中，至今已三年。此次手机应用开放公测，也是对陆先生逝世一周年诚挚的纪念。
据了解，公测期内，编纂处将从使用纸质版、微信公众号、手机应用的读者中，征募志愿者采编文献例证及新词新义，并将在手机应用及配套网页版的更新中，在相关条目内显著标注新增语料的来源和编者。
